    <h1>Γιατί το Open-Tran.eu;</h1>
    <p>
      Πολλές εταιρίες ιδιοταγούς λογισμικού χρησιμοποιούν (αν έχουν την οικονομική δυνατότητα)
      λογισμικό
      <abbr title="Computer Assisted Translation (Μετάφραση με τη βοήθεια υπολογιστή)">CAT</abbr>
      ή <abbr title="Translation Memory (Μεταφραστική μνήμη)">TM</abbr> για να
      εξασφαλίσουν την σταθερότητα της ορολογίας των εφαρμογών τους. Δυστυχώς,
      υπάρχουν πολλές εταιρίες λογισμικού που δεν προτίθενται να μοιραστούν τη 
      γνώση τους (που συμπεριλαμβάνει τις βάσεις δεδομένων μεταφραστικής μνήμης)
      με άλλους.
    </p>
    <p>
      Και εδώ είναι που το λογισμικό ανοιχτού κώδικα θα μπορούσε να αποδείξει πως
      είναι καλύτερο από το ιδιοταγές.  Θα μπορούσε, αλλά δεν το κάνει.  Παρόλο που
      οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση στις μεταφράσεις πολλών εφαρμογών ανοιχτού κώδικα,
      αυτή η ευκαιρία σπάνια χρησιμοποιείται.  Η γνώση εκατοντάδων (αν όχι χιλιάδων)
      ανθρώπων που μεταφράζουν εφαρμογές στις τοπικές τους γλώσσες δεν είναι
      συγκεντρωμένη και επομένως είναι σπάνια διαθέσιμη σε άλλους. Αυτός είναι ο
      λόγος που οι μεταφράσεις, ακόμη και των πιο δημοφιλών εφαρμογών, δεν χρησιμοποιούν
      σταθερή ορολογία η μία με την άλλη, πράγμα που αποθαρρύνει τον κόσμο να τις
      χρησιμοποιήσει.
    </p>
    <p>
      Θα ήθελα η υπηρεσία Open-Tran.eu να συμπληρώσει αυτό το κενό και να παρέχει
      στους μεταφραστές ένα χρήσιμο εργαλείο, που μπορεί να βελτιώσει την ποιότητα
      των μεταφράσεών τους και να αυξήσει την σταθερότητα της ορολογίας στο λογισμικό
      ανοιχτού κώδικα.
    </p>
